Shipping:

• Free shipping (both for domestic and international)!  For domestic shipping (to Japan), items will be delivered by “メール便 (mail-bin)” via courier services or other methods as appropriate. Usually, you will receive your item within 2-4 days from your order. For international shipping, I will use Japan Postal Network. Generally, it takes 7 to 10 days. Please note that international shipping time varies by country. 
  If you have a certain preference other than the mentioned above, please let me know.

発送について:

• 送料は無料です（国内外）！  日本国内は、メール便、定形外郵便、Expack、宅急便等、商品に応じた配送方法でお届けします。通常、ご注文確認から2～4日でお手元に届きます。海外発送は、航空便かSAL便でお送りします。お住まいの国によって異なりますが、7日～10日でお手元に届きます。
  特定の発送方法をご希望の方は、ご注文の際にお知らせください。できる限りご希望に添えるよう努力いたしますが、送料が商品代金を超える場合等は、定形外郵便かメール便での送付にご理解をいただけますよう、お願いいたします。